How to optimise a PC game?

We are creating a Forest like game which contains a large terrain. The game feels very laggy because of the presence of 1000s of trees. How to improve performance of the scene without losing any quality. And is there any techniques to get high performance, because now the game is very laggy. And how do I get better lighting? And is there any things to keep in mind before creating a large scene?