Instantiate / transform.forward not working properly,Instantiate - Transform.position + Transform.forward gets further away if I am moving? Why?

You have a lot misconceptions here.Like DCordoba mentioned above transform.TransformPoint (0, 0, 0) is exactly the same as transform.position. Since you use both and add them together you get twice the offset from the world origin.

Second is this line make no sense whatsoever:

 Quaternion.Euler(transform.rotation.x,transform.rotation.y,transform.rotation.z)

transform.rotation is a Quaternion and does not represent euler angles. A quaternion is a 4 dimensional complex number system and has the components x,y,z and w. Since we use unit quaternions to represent rotations / orientations those are in the range of -1 to 1. Quaternion.Euler on the other hand expects 3 euler angles in degree (0 to 360 or -180 to 180) and will create a quaternion from those.

If you want the instantiated object to be rotated exactly the same as the object that instantiates the object, just pass transform.rotation as rotation. So just do:

 Instantiate (enemies [EnemyIdentity], transform.position + transform.forward * 2, transform.rotation);