How do I display Burmese Unicode & Zawgyi in Unity?

So I need the front end of my unity engine to be displaying the fonts (from myanmar) exactly the same as what I have in my code (strings)for unity. When it renders in my mobile device, for some reason, the .ttf file compiles and recognizes my fonts differently than the one i have in my code.

I tried removing all related myanmar .ttf files in my apk, letting it default to android's fonts, but it outputs the same as what I have for my ttf, which is different from the written ones in the code base.

public static Dictionary s = new Dictionary { { "PolicyText", new string[] { "Privacy Policy", "ကိုယ်ရေးအချက်လက်", "ကိုယ္ေရးအခ်က္လက္" } } };