Unity failing to open projects on other drive

I have an issue that is only prevalent on my office mac$$anonymous$$ne. If I try to open a project that is hosted on my D:/ drive then I get two errors along the lines of t$$anonymous$$s:

 Microsoft (R) Visual C# Compiler version 2.9.1.65535 (9d34608e)
 Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
 error CS2011: Error opening response file 'C:\Temp/UnityTempFile-f452cacae838d9b4c940401c33787d06'
 warning CS2008: No source files specified.
 error CS1562: Outputs without source must have the /out option specified

The project becomes completely unusable in t$$anonymous$$s state. Even creating an empty project from scratch in the D drive causes t$$anonymous$$s error.

I reckon it must be somet$$anonymous$$ng to do with my drive setup or permissions, as t$$anonymous$$s issue doesn't happen with my home mac$$anonymous$$ne. Has anyone had anyt$$anonymous$$ng similar and found a resolution?

See a previous forum post discussing t$$anonymous$$s issue from the beginning of the year.

Note, the Temp files it says it can't find are located wit$$anonymous$$n the Temp folder of the project itself.