Can I use Boost in a c++ dll plugin for unity3d?

Did you mean boost STL ?
Anyway. Yes. You can.