Can i build unity exe on fly / dynamically /runtime ?
What does that mean?
For information on how to build a game to Windows Standalone, refer to the Build Settings:
Unity official tutorial - Build and Player Settings
Or do you mean, if you can build the game from script while it is running? No, this is not possible, but you could create a custom Build Pipeline with Custom Editors, but I think this might be misleading.